http://news.smh.com.au/world-bank-calls-for-food-crisis-action/20080414-25xr.html
April 14, 2008 - 7:49AM
The World Bank has called for the international community to beef up its response to soaring food prices that have led to starvation and are threatening political stability in the developing world.
Many ministers gathered for the World Bank's annual spring meeting also raised concerns over the increased use of bio-fuels, which share much of the blame for the lack of food supplies, as an alternative energy source.
A joint statement by the ministers urged countries to meet a $US500 million ($A536.88 million) aid shortfall at the World Food Program to help the world's poorest regions, where hundreds of thousands are threatened with starvation.
Global food prices have jumped 83 per cent over the last three years, and World Bank President Robert Zoellick warned that the crisis had already toppled a government in Haiti and could push ever more people into poverty.
"We have to put our money where our mouth is now, so that we can put food into hungry mouths," Zoellick said. "It is as stark as that."
Many countries put the blame for the food crisis squarely on the increased production of certain bio-fuels that use food crops as an alternative energy source.
The United States, Europe and other regions have boosted their production of bio-fuels in recent years to reduce their dependence on imported oil and cut greenhouse-gas emissions that contribute to global warming.
Indian Finance Minister P Chidambaram called on industrial nations to cut off all subsidies for such bio-fuel production.
"In a world where there is hunger and poverty, there is no policy justification for diverting food crops towards bio-fuels," Chidambaram said. "Converting food into fuel is neither good policy for the poor nor for the environment."
Dominique Strauss-Kahn, head of the World Bank's sister-lender the International Monetary Fund, acknowledged the impact of bio-fuels was a serious worry for many developing countries, and said that some ministers had labelled their production a "crisis of humanity" in informal talks.
"It shows how strong this concern is," Strauss-Kahn said in a press briefing with Zoellick after the bank's Development Committee meeting.
Strauss-Kahn also warned that the food crisis threatened to derail all progress made in reducing poverty in Africa and other regions.
"All what has been done can be destroyed very rapidly" by rising food prices, he said.
Zoellick warned last week that the food crisis could set back poverty reduction in the world's poorest nations by seven years.
British Chancellor of the Exchequer Alastair Darling said that a key element of Sunday's meeting involved how to "mitigate the negative impact of high commodity prices on the poor in particular."
He called for a "fully coordinated (international) response to the market turbulence and commodity prices."
British Prime Minister Gordon Brown this week sent a letter to his Japanese counterpart urging that the food crisis be a central focus of the Group of Eight industrial nations summit in July, which will be hosted by Japan.
Hundreds of thousands of people are facing starvation, and 33 countries are threatened with social unrest, the World Bank said this week.
The World Bank on Saturday promised a 10-million-dollar grant to subsidise food in Haiti, where a week of riots led to the sacking of the government of Prime Minister Jacques Edouard Alexis.
Nigerian Finance Minister Shamsuddeen Usman called on the World Bank and international community to "urgently support" efforts to meet the food needs of the most vulnerable people, the majority of whom are in Africa.
Appels de banque mondiale pour l'action de crise de nourriture
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
http://news.smh.com.au/world-bank-calls-for-food-crisis-action/20080414-25xr.html
le 14 avril 2008 - 7:49 AM que
la banque mondiale a réclamé la communauté internationale pour renforcer sa réponse aux prix de denrées alimentaires montants qui ont mené à la famine et menacent la stabilité politique dans le monde en voie de développement.
Beaucoup de ministres ont recueilli pour l'excédent également augmenté annuel de soucis de réunion du printemps de la banque mondiale la plus grande utilisation des bio-carburants, qui partagent une grande partie du blâme pour le manque d'approvisionnements alimentaires, comme source ènergétique alternative.
Un rapport commun des ministres a invité des pays pour rencontrer ($A536.88 million) un déficit de l'aide $US500 million au programme mondial de l'alimentation pour aider les régions les plus pauvres du monde, où des centaines de milliers sont menacées par la famine.
Les prix de denrées alimentaires globaux ont sauté 83 pour cent au cours des trois dernières années, et le Président Robert Zoellick de banque mondiale a averti que la crise avait déjà renversé un gouvernement au Haïti et pourrait pousser jamais plus de personnes dans la pauvreté.
« Nous devons mettre notre argent où notre bouche est maintenant, de sorte que nous puissions mettre la nourriture dans les bouches affamées, » Zoellick dit. « Il est aussi rigide que celui. »
Beaucoup de pays mettent le blâme pour la crise de nourriture carrément en augmentation la production de certains bio-carburants qui emploient les récoltes vivrières comme source ènergétique alternative.
Les Etats-Unis, l'Europe et d'autres régions ont amplifié leur production des bio-carburants ces dernières années pour réduire leur dépendance à l'égard les émissions importées de pétrole et de serre-gaz de coupe qui contribuent au chauffage global.
Le ministre des finances indien P Chidambaram a invité des nations industrielles pour découper toutes les subventions pour une telle production de bio-carburant.
« Dans un monde où il y a faim et de pauvreté, là n'est aucune justification de politique pour détourner les récoltes vivrières vers des bio-carburants, » Chidambaram dit. « La nourriture convertissante dans le carburant n'est ni bonne politique pour les pauvres ni pour l'environnement. »
Dominique Strauss-Kahn, tête du soeur-prêteur de la banque mondiale le Fonds monétaire international, a reconnu l'impact des bio-carburants était un souci sérieux pour beaucoup de pays en voie de développement, et dit que quelques ministres avaient marqué leur production « une crise de l'humanité » dans des entretiens sans cérémonie.
« Il montre comment fort ce souci est, » Strauss-Kahn dit dans un briefing de pression avec Zoellick après la réunion du Comité de développement de la banque.
Strauss-Kahn a également averti que la crise de nourriture a menacé de dérailler tout le progrès accompli en réduisant la pauvreté en Afrique et d'autres régions.
« Tout ce qui a été fait peut être détruit très rapidement » par des prix de denrées alimentaires se levants, il a dit.
Zoellick a averti la semaine dernière que la crise de nourriture pourrait ralentir la réduction de pauvreté des nations les plus pauvres du monde par sept ans.
Chancelier britannique du dit chéri d'Alastair de ministère des Finances qu'un élément principal de la réunion de dimanche impliqué comment « atténuent l'impact négatif des cours élevés de matières premières sur les pauvres en particulier. »
Il a réclamé « une réponse (internationale) entièrement coordonnée à la turbulence du marché et aux cours de matières premières. »
Le premier ministre britannique Gordon Brown cette semaine a envoyé une lettre à ses contre-parties japonaises demandant instamment que la crise de nourriture soit un centre central du groupe du sommet industriel de nations de huit en juillet, qui sera accueilli par le Japon.
Les centaines de milliers de personnes sont famine de revêtements, et 33 pays sont menacés par le malaise social, la banque mondiale dite cette semaine.
La banque mondiale samedi a promis une concession de 10 million-dollars pour subventionner la nourriture au Haïti, où une semaine des émeutes a mené à renvoyer du gouvernement du premier ministre Jacques Edouard Alexis.
Le ministre des finances nigérien Shamsuddeen Usman a invité la banque mondiale et la communauté internationale « soutiennent instamment » des efforts de satisfaire les besoins de nourriture des personnes les plus vulnérables, dont la majorité sont en Afrique.
Demandas de banco mundial la crisis de alimento
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
http://news.smh.com.au/world-bank-calls-for-food-crisis-action/20080414-25xr.html
el 14 de abril de 2008 - 7:49 que
el banco mundial ha llamado para la comunidad internacional a la carne de vaca encima de su respuesta a los precios de alimento altísimos que han conducido al hambre y están amenazando estabilidad política en el mundo que se convertía.
Muchos ministros recolectaron para el excedente también levantado anual de las preocupaciones de la reunión de resorte del banco mundial el uso creciente de los bio-combustibles, que comparten mucha de la culpa para la carencia de los suministros de alimentos, como fuente de energía alternativa.
Una declaración común de los ministros impulsó países para resolver ($A536.88 millón) un déficit de la ayuda $US500 millón en el programa de alimento de mundo para ayudar a las regiones más pobres del mundo, donde los centenares de millares se amenazan con el hambre.
Los precios de alimento globales han saltado 83 por ciento durante los tres años pasados, y presidente Robert Zoellick del banco mundial advirtió que la crisis hubiera derribado un gobierno en Haití y podría ya empujar siempre a más gente en pobreza.
“Tenemos que poner nuestro dinero donde ahora está, de modo que poder poner el alimento en bocas hambrientas,” Zoellick nuestra boca dicho. “Es tan rígido como ése. ”
Muchos países ponen la culpa para la crisis de alimento en ángulo recto en la producción creciente de ciertos bio-combustibles que utilicen los cultivos alimenticios como fuente de energía alternativa.
Los Estados Unidos, Europa y otras regiones han alzado su producción de bio-combustibles estos últimos años para reducir su dependencia de las emisiones importadas del aceite y del invernadero-gas del corte que contribuyen a calentarse global.
El Ministro de Hacienda indio P Chidambaram invitó naciones industriales para cortar todos los subsidios para tal producción del bio-combustible.
“En un mundo donde hay hambre y pobreza, allí no es justificación de la política para divertir los cultivos alimenticios hacia los bio-combustibles,” Chidambaram dicho. El “alimento que convierte en el combustible es ni buena política para los pobres ni para el ambiente. ”
Dominique Strauss-Kahn, cabeza del hermana-prestamista del banco mundial el Fondo Monetario Internacional, reconoció el impacto de bio-combustibles era una preocupación seria para muchos países en vías de desarrollo, y dicho que algunos ministros habían etiquetado su producción “una crisis de la humanidad” en negociaciones informales.
“Demuestra cómo es fuerte es esta preocupación,” Strauss-Kahn dicho en un informe de la prensa con Zoellick después de la reunión de comité de desarrollo del banco.
Strauss-Kahn también advirtió que la crisis de alimento amenazara hacer descarrilar todo el progreso hecho en la reducción de pobreza en África y otras regiones.
“Todo el se ha hecho qué se puede destruir muy rápidamente” por precios de alimento de levantamiento, él dijo.
Zoellick advirtió la semana pasada que la crisis de alimento podría fijar detrás la reducción de la pobreza en las naciones más pobres del mundo por siete años.
El canciller británico del dicho querido de Alastair del ministerio de Hacienda que un elemento dominante de la reunión de domingo implicó cómo “atenúa el impacto negativo de los altos precios de materia en los pobres particularmente. ”
Él llamó para “una respuesta (internacional) completamente coordinada a la turbulencia del mercado y a los precios de materia. El”
primer ministro británico Gordon Brown esta semana envió una letra a sus contrapartes japonesas que impulsaban que la crisis de alimento sea un foco central del grupo de la cumbre industrial de las naciones del ocho en julio, que será recibido por Japón.
Los centenares de millares de gente son hambre de los revestimientos, y 33 países se amenazan con el malestar social, el banco mundial dicho esta semana.
El banco mundial el sábado prometió una concesión de 10 millón-dólares para subvencionar el alimento en Haití, en donde una semana de alborotos condujo al sacking del gobierno del primer ministro Jacques Edouard Alexis.
El Ministro de Hacienda nigeriano Shamsuddeen Usman invitó el banco mundial y la comunidad internacional “apoya urgente” esfuerzos de resolver las necesidades del alimento de la gente más vulnerable, la mayoría de quien está en África.
Richieste della banca del mondo per azione di crisi di alimento
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
http://news.smh.com.au/world-bank-calls-for-food-crisis-action/20080414-25xr.html
il 14 aprile 2008 - 7:49 che
la banca del mondo ha richiesto la Comunità internazionale per rinforzare la relativa risposta ai prezzi di alimento salenti che hanno condotto ad inedia e stanno minacciando la stabilità politica nel mondo di sviluppo.
Molti ministri hanno riunito per l'eccedenza anche sollevata annuale di preoccupazioni di riunione di primavera della banca del mondo l'uso aumentato dei bio--combustibili, che ripartiscono gran parte della colpa per la mancanza di approvvigionamenti di generi alimentari, come fonte di energia alternativa.
Una dichiarazione unita dei ministri ha invitato i paesi per venire a contatto di un deficit del sussidio $US500 milione ($A536.88 milione) al programma mondiale di alimentazione per aiutare le più povere regioni del mondo, dove le centinaia delle migliaia sono minacciate per inedia.
I prezzi di alimento globali hanno saltato 83 per cento durante gli ultimi tre anni ed il presidente di banca del mondo Robert Zoellick ha avvertito che la crisi già aveva rovesciato un governo in Haiti e potrebbe spingere mai più gente in povertà.
“Dobbiamo mettere i nostri soldi in cui la nostra bocca ora è, di modo che possiamo mettere l'alimento nelle bocche affamate,„ Zoellick detto. “È rigido quanto quello. „
Molti paesi mettono esattamente la colpa per la crisi di alimento in aumento la produzione di determinati bio--combustibili che usano le raccolte per uso alimentare come fonte di energia alternativa.
Gli Stati Uniti, Europa ed altre regioni hanno amplificato la loro produzione dei bio--combustibili negli ultimi anni per ridurre la loro dipendenza dalle emissioni importate del serra-gas del taglio e del petrolio che contribuiscono al riscaldamento globale.
Il ministro indiano la P Chidambaram di finanza ha invitato le nazioni industriali per tagliare tutte le sovvenzioni per tale produzione del bio--combustibile.
“In un mondo in cui non ci è fame e povertà, là è giustificazione di politica per la diversione delle raccolte per uso alimentare verso i bio--combustibili,„ Chidambaram detto. “L'alimento convertentesi in combustibile è nè la buona politica per i poveri nè per l'ambiente. „
Dominique Strauss-Kahn, testa del sorella-prestatore della banca del mondo il Fondo monetario internazionale, ha riconosciuto l'effetto dei bio--combustibili era una preoccupazione seria per molti p#si in via di sviluppo e detto che alcuni ministri avevano identificato la loro produzione “una crisi di umanità„ nei colloqui informali.
“Mostra quanto forte questa preoccupazione è,„ Strauss-Kahn detto in un'istruzione della pressa con Zoellick dopo la riunione di comitato di sviluppo della banca.
Strauss-Kahn inoltre ha avvertito che la crisi di alimento ha minacciato di fare deragliare tutti i progressi realizzare nella riduzione della povertà in Africa ed altre regioni.
“Tutto che cosa è stato fatto può essere distruttoe molto velocemente„ dai prezzi di alimento aumentanti, lui ha detto.
Zoellick ha avvertito l'ultima settimana che la crisi di alimento potrebbe regolare indietro la riduzione di povertà di più povere nazioni del mondo entro sette anni.
Cancelliere britannico del detto caro di Alastair di Ministero delle Finanze che un elemento chiave della riunione della domenica in questione come “attenua l'effetto negativo dei prezzi elevati dei prodotti sui poveri in particolare. „
Ha richiesto “una risposta (internazionale) completamente coordinata a turbolenza del mercato ed ai prezzi dei prodotti. „
Il Primo Ministro britannico Gordon Brown questa settimana ha trasmesso una lettera alle sue controparti giapponesi che sollecitano che la crisi di alimento è un fuoco centrale del gruppo di una sommità industriale di otto nazioni in luglio, che sarà ospitato dal Giappone.
Le centinaia dei migliaia della gente sono inedia dei rivestimenti e 33 paesi sono minacciati per agitazione sociale, la banca del mondo detta questa settimana.
La banca del mondo il sabato ha promesso una concessione dei 10 milione-dollari per sovvenzionare l'alimento in Haiti, in cui una settimana dei tumulti ha condotto a sacking del governo del Primo Ministro Jacques Edouard Alexis.
Il ministro nigeriano Shamsuddeen Usman di finanza ha invitato la banca del mondo e la Comunità internazionale “sostiene urgentemente„ gli sforzi soddisfare le esigenze dell'alimento della gente più vulnerabile, la maggior parte di quale è in Africa.
Weltbankanrufe für Lebensmittelknappheittätigkeit
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
http://news.smh.com.au/world-bank-calls-for-food-crisis-action/20080414-25xr.html
14. April 2008 - 7:49 morgens, welches
die Weltbank die internationale Gemeinschaft zum Rindfleisch herauf seine Antwort zu hochfliegenden Lebensmittelpreisen verlangt hat, die haben zu Verhungern geführt und politische Stabilität in der sich entwickelnden Welt bedrohen.
Viele Minister, die für das jährliche Frühjahrstreffen der Weltbank hoben erfaßt wurden auch, Interessen überschuß der erhöhte Gebrauch von Bio-kraftstoffen, die viel der Schuld für den Mangel an Nahrungsmittel-Versorgungsmaterialien teilen, als Quelle der alternativen Energie an.
Eine gemeinsame Aussage durch die Minister drängte Länder, um ein ($A536.88 Million) Defizit des Hilfsmittels $US500 Million am Weltnahrungsmittelprogramm zu treffen, um den schlechtesten Regionen der Welt zu helfen, in denen Hunderte Tausenden mit Verhungern bedroht werden.
Globale Lebensmittelpreise haben 83 Prozent über den letzten drei Jahren gesprungen, und Weltbankpräsident Robert Zoellick warnte, daß die Krise bereits eine Regierung in Haiti gestürzt und mehr Leute in Armut überhaupt hatte drücken könnte.
„Wir müssen unser Geld setzen, in dem unsere öffnung jetzt, damit wir Nahrung in hungrige öffnungen setzen können,“ gesagtes Zoellick ist. „Es ist so steif wie das. “
Viele Länder setzen die Schuld für die Lebensmittelknappheit quadratisch auf die erhöhte Produktion bestimmter Bio-kraftstoffe, die Nahrungsmittelgetreide als Quelle der alternativen Energie benutzen.
Die Vereinigten Staaten, Europa und andere Regionen haben ihre Produktion der Bio-kraftstoffe in den letzten Jahren aufgeladen, um ihre Abhängigkeit auf importierten öl- und Schnitt Gewächshausgasemissionen zu verringern, die zum globalen Wärmen beitragen.
Indischer Finanzminister P Chidambaram ersuchte um industrielle Nationen, um alle Beihilfe für solche Bio-kraftstoff Produktion abzuschneiden.
„In einer Welt, in der ist es Hunger und Armut gibt, dort keine Politikrechtfertigung für das Umleiten der Nahrungsmittelgetreide in Richtung zu den Bio-kraftstoffen,“ gesagtes Chidambaram. „Umwandelnde Nahrung in Kraftstoff ist weder gute Politik für die Armen noch für das Klima. “
Dominique Strauss-Kahn, Kopf der Schwesterkreditgebenden Stelle der Weltbank Internationale Währungsfonds, bestätigte die Auswirkung der Bio-kraftstoffe war eine ernste Sorge für viele Entwicklungsländer, und gesagt, daß einige Minister ihre Produktion eine „Krise von Menschlichkeit“ in den formlosen Gesprächen beschriftet hatten.
„Es zeigt, wie stark dieses Interesse ist,“ Strauss-Kahn, das in einer Presseanweisung mit Zoellick nach der Produktentwicklungsausschußsitzung der Bank gesagt wird.
Strauss-Kahn warnte auch, daß die Lebensmittelknappheit bedrohte, allen Fortschritt zu entgleisen, der wenn sie Armut in Afrika und in anderen Regionen gebildet wurde, verringerte.
„Alles was getan worden ist, können“ durch steigende Lebensmittelpreise sehr schnell zerstört werden, er sagten.
Zoellick warnte letzte Woche, der die Lebensmittelknappheit Armutverringerung der schlechtesten Nationen der Welt bis zum sieben Jahren zurück einstellen könnte.
Britischer Kanzler vom Finanzministerium Alastair suessen besagten, dem ein Schlüsselelement von Sitzung Sonntags wie „miteinbezog, schwächen die negative Auswirkung der hohen Rohstoffpreise auf die Armen insbesondere ab. “
Er verlangte eine „völlig koordinierte (internationale) Antwort zur Marktturbulenz und zu den Rohstoffpreisen. “
Britischer Premierminister Gordon Brown diese Woche schickte einen Brief zu seinen japanischen Gegenstücken, die drängen, daß die Lebensmittelknappheit ein zentraler Fokus der Achtergruppe Gipfel mit das industrielle Nationen im Juli ist, der durch Japan bewirtet wird.
Hunderte Tausende von Leuten sind Einfassungverhungern, und 33 Länder werden mit Sozialruhelosigkeit bedroht, die besagte Weltbank diese Woche.
Die Weltbank am Samstag versprach eine 10 Milliondollar Bewilligung, um Nahrung in Haiti zu subventionieren, in dem eine Woche von Aufständen zu das Sacking der Regierung des Premierministers Jacques Edouard Alexis führte.
Nigerischer Finanzminister Shamsuddeen Usman ersuchte um die Weltbank und internationale Gemeinschaft „stützen dringend“ Bemühungen, die Nahrungsmittelbedürfnisse der verletzbarsten Leute zu erfüllen, dessen Majorität in Afrika sind.
Chamadas do banco de mundo para a ação da crise de alimento
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
http://news.smh.com.au/world-bank-calls-for-food-crisis-action/20080414-25xr.html
abril 14, 2008 - 7:49 AM que
o banco de mundo se chamou para a comunidade internacional à carne acima de sua resposta aos preços de alimento soaring que conduziram ao starvation e estão ameaçando a estabilidade política no mundo se tornando.
Muitos ministros recolheram para o excesso também levantado anual dos interesses da reunião de mola de banco de mundo o uso aumentado dos bio-combustíveis, que compartilham de muita da culpa para a falta de fontes de alimento, como uma fonte de energia alternativa.
Uma indicação comum pelos ministros incitou países para encontrar-se com ($A536.88 milhão) um shortfall do dae (dispositivo automático de entrada) $US500 milhão no programa de alimento de mundo para ajudar às regiões as mais pobres do mundo, onde as centenas dos milhares são ameaçadas com o starvation.
Os preços de alimento globais saltaram 83 por cento sobre os últimos três anos, e o presidente de banco Robert Zoellick do mundo advertiu que a crise já toppled um governo em Haiti e poderia introduzir sempre mais povos na pobreza.
“Nós temos que pôr nosso dinheiro onde nossa boca é agora, de modo que nós possamos pôr o alimento em bocas com fome,” Zoellick dito. “É tão stark quanto aquele. ”
Muitos países põem a culpa para a crise de alimento em quadrado sobre a produção aumentada de determinados bio-combustíveis que usam colheitas de alimento como uma fonte de energia alternativa.
Os Estados Unidos, Europa e outras regiões impulsionaram sua produção dos bio-combustíveis em anos recentes para reduzir sua dependência nas emissões importadas do óleo e do estufa-gás do corte que contribuem a se aquecer global.
O ministro de finanças Indian P Chidambaram convidou nações industriais para eliminar todos os subsídios para tal produção do bio-combustível.
“Em um mundo onde haja uma fome e uma pobreza, lá não está nenhuma justificação da política para desviar colheitas de alimento para bio-combustíveis,” Chidambaram dito. “O alimento convertendo-se no combustível é nem política boa para os pobres nem para o ambiente. ”
Dominique Strauss-Kahn, cabeça do irmã-emprestador de banco de mundo o fundo Monetary internacional, reconheceu o impacto dos bio-combustíveis era uma preocupação séria para muitos países tornando-se, e dito que alguns ministros tinham etiquetado sua produção “uma crise do humanity” em conversas informais.
“Mostra como forte este interesse é,” Strauss-Kahn dito em uma instrução da imprensa com o Zoellick após a reunião de comitê do desenvolvimento do banco.
Strauss-Kahn advertiu também que a crise de alimento ameaçou descarrilhar todo o progresso feito em reduzir a pobreza em África e em outras regiões.
“Todo o o que foi feito pode ser destruído muito ràpidamente” por preços de alimento levantando-se, ele disse.
Zoellick advertiu a última semana que a crise de alimento poderia ajustar para trás a redução da pobreza nas nações as mais pobres do mundo por sete anos.
O chanceler britânico do dito querido de Alastair do Exchequer que um elemento chave da reunião de domingo envolveu como “mitigate o impacto negativo de preços de producto elevados nos pobres no detalhe. ”
Chamou-se para “uma resposta (internacional) inteiramente coordenada ao turbulence do mercado e aos preços de producto. ”
O ministro principal britânico Gordon Brown esta semana emitiu uma letra a suas contrapartes japonesas que incitam que a crise de alimento fosse um foco central do grupo do summit industrial de oito nações em julho, que será hospedado por Japão.
As centenas dos milhares de povos são starvation dos revestimentos, e 33 países são ameaçados com o unrest social, o banco de mundo dito esta semana.
O banco de mundo em sábado prometeu uma concessão de 10 milhão-dólares subsidise o alimento em Haiti, onde uma semana dos motins conduziu ao sacking do governo do ministro principal Jacques Edouard Alexis.
O ministro de finanças Nigerian Shamsuddeen Usman convidou o banco de mundo e a comunidade internacional “suporta urgente” esforços encontrar-se com as necessidades do alimento dos povos os mais vulneráveis, a maioria de quem está em África.
Världsbankenappeller för matkrishandling
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
http://news.smh.com.au/world-bank-calls-for-food-crisis-action/20080414-25xr.html
April 14, 2008 - den 7:49 FÖRMIDDAGEN som
världsbankenen har kallat för att internationellt samfund ska gnälla upp dess svar till soaring mat prissätter, som har ledde till svält, och hotar politisk stabilitet i framkallningsvärlden.
Många minister samlade för världsbanken ettårig växt fjädrar möta också lyftta bekymmer över det ökande bruket av bio-tankar, som delar mycket av klander för bristen av mattillförsel, som en källa för alternativ energi.
Ett gemensamt meddelande vid de minister manade länderna som möter en $US500 miljon ($A536.88 miljon) bistår brist på världsmatprogramet för att hjälpa världens mest fattiga regioner, var hundratals tusentals hotas med svält.
Global mat prissätter har hoppat 83 procent över de sist tre åren, och världsbankenpresidenten Robert Zoellick varnade att krisen hade toppled en regering i Haiti och kunde redan skjuta någonsin mer folk in i armod.
”Måste vi att sätta våra pengar var vår mun är nu, så att vi kan sätta mat in i hungriga munnar,” sagda Zoellick. ”Är det så fullständigt som det. ”
Sätter många länder klander för matkrisen fyrkantigt på den ökande produktionen av bestämt bio-tankar att bruksmat kantjusterar som en källa för alternativ energi.
Förenta staterna, Europa och andra regioner har ökat deras produktion av bio-tankar under senare år för att förminska deras beroende på importerad olja, och snittet växthus-gasar utsläpp som bidrar till global warming.
Indisk finansminister P Chidambaram kallade på industriella nationer för att klippa av alla subventioner för sådan bio-tankar produktion.
”I en värld, var det finns hunger och armod, där är ingen politikmotivering för underhållande mat kantjusterar in mot bio-tankar,” sagda Chidambaram. ”Konvertera mat in i tanka är neither bra politik för det fattigt nor för miljön. ”
Bekräftade Dominique Strauss-Kahn, huvudet av världsbanken syster-långivare den monetära fonden för landskampen, få effekt av bio-tankar var ett allvarligt bekymmer för många ett u-land, och sagt att några minister hade märkt deras produktion ”en kris av mänsklighet” i informella samtal.
”Visar det, hur starkt detta bekymmer är,” Strauss-Kahn som sägs i en pressförhandsmöte med Zoellick efter gruppens mötet för utvecklingskommittén.
Strauss-Kahn varnade också att matkrisen som hotas till urspårningen som allt framsteg gjorde i förminskande armod i Afrika och andra regioner.
”Allt vad har gjorts, kan förstöras mycket snabbt” av resningmat prissätter, sade han.
Zoellick varnade den sist veckan att matkrisen kunde fastställd tillbaka armodförminskning i världens mest fattiga nationer vid sju år.
Den brittiska kanslern av exchequeren Alastair som bedårande said, som en involverad nyckel- beståndsdel av söndag möte hur ”mildrar negationen, får effekt av kickartikel, prissätter på det fattigt i synnerhet. ”
Kallade han för ”ett fullständigt koordinerat svar (för landskamp) till marknadsföraturbulensen, och artikeln prissätter. ”
Överförde den brittiska premiärministern Gordon Brown denna vecka en märka till hans japanska motstycken som manar att matkrisen är en central fokuserar av gruppen av toppmötet för åtta det industriella nationer i Juli, som ska varas värd av Japan.
Det hundratusentals folket vänder mot svält, och 33 länder hotas med den sociala oroen, den said världsbankenen denna vecka.
Världsbankenen på lördag lovade ett 10 miljon-dollar lån för att subventionera mat i Haiti, var en vecka av kravaller ledde till plundra av regeringen av premiärministern Jacques Edouard Alexis.
Den nigerianska finansminister Shamsuddeen Usman som kallas på världsbankenen och internationellt samfund till ”stöttar urgently,” försök att möta matbehoven av det mest sårbara folket, majoriteten av som är i Afrika.
Звоноки Всемирного Банка для действия кризиса еды
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
http://news.smh.com.au/world-bank-calls-for-food-crisis-action/20080414-25xr.html
14-ое апреля 2008 - 7:49 AM
Всемирный, котор Банк вызвал для сообществ к говядине вверх по своей реакции к витая ценам еды водили к голоданию и угрожают политической стабилности в развивающем мире.
Много министров собранных для встречи весны Всемирного Банка однолетней также подняли заботы над увеличенной пользой bio-топлив, которые делят много из поричания для отсутсвия продовольственных ресурсов, как источник другой энергии.
Совместное заявление министрами принудило страны для того чтобы встретить ($A536.88 миллион) shortfall помощи $US500 миллион на Мировой программе для того чтобы помочь зонам мира самым плохим, где сотниы тысяч угрожаются с голоданием.
Глобальные цены еды скакали 83 процента над последними 3 летами, и президент Роберт Zoellick Всемирного Банка предупредил что кризис уже toppled правительство в Гаити и смог нажимать всегда больше людей в скудость.
«Мы должны положить нашу деньг где наш рот будет теперь, TAK, CTO мы сможем положить еду в голодные рти,» сказанным Zoellick. «Оно как штарковско как оно. »
Много стран одевают в поричание для кризиса еды квадратно увеличенная продукция некоторых bio-топлив используют продовольственные сельскохозяйственные культуры как источник другой энергии.
Соединенные Штаты, Europe и другие зоны форсировали их продукцию bio-топлив in recent years для уменьшения их зависимости на импортированных излучениях масла и парник-газа отрезока которые способствуют к глобальный греть.
Индийский министра финансов p Chidambaram call on промышленные нации для того чтобы cut off все субсидии для такой продукции bio-топлива.
«В мире где будет голод и скудость, там будет никакое объяснение политики для отвлекать продовольственные сельскохозяйственные культуры к bio-топливам,» сказанное Chidambaram. «Преобразовывая еда в топливо будет ни хорошей политикой для бедных ни для окружающей среды. »
Dominique Strauss-Kahn, головка сестр-кредитора Всемирного Банка международный валютный фонд, подтвердило удар bio-топлив было серьезным беспокойством для много развивающаяся страна, и после того как оно сказано что некоторые министры обозначили их продукцию «кризисом гуманности» в неофициальных беседах.
«Оно показывает как сильно эта забота,» Strauss-Kahn сказанное в инструктаже давления с Zoellick после встречи комитета по развитию крена.
Strauss-Kahn также предупредило что кризис еды угрожал derail весь прогресс сделанный в уменьшении скудости в Африке и других зонах.
«Вс было сделано может быть разрушено очень быстро» путем поднимая цены еды, он сказало.
Zoellick предупредило последнюю неделю кризис еды смог установить назад уменьшение скудости в нациях мира самых плохих к 7 лет.
Сказанные Alastair великобританского канцлера казначейства Darling ключевого положение встречи воскресенья включил как «mitigate отрицательный удар высоких цен на сырье на бедных в частности. »
Он вызвал для «польностью координируемой (международной) реакции к завихрению рынка и ценам на сырье. »
Великобританский коричневый цвет Гордон премьер-министра эта неделя послал письмо к его японским двойникам принуждая, чтобы кризисом еды был центральный фокус группы в составе саммит 8 промышленный наций в июле, который будет хозяйничаться японией.
Сотниами тысяч людей будут голодание облицовок, и 33 страны угрожаются с социальным unrest, Всемирным Банком сказанным эта неделя.
Всемирный Банк на субботе пообещал дару 10 миллион-долларов для того чтобы субсидировать еду в Гаити, где неделя бунтов вела к sacking правительства премьер-министра Jacques Edouard Alexis.
Нигерийский министра финансов Shamsuddeen Usman call on Всемирный Банк и сообщество «срочно поддержите» усилия отвечать потребностямы еды самых уязвимых людей, большинство которых находится в Африке.
De Wereldbank verzoekt de actie van de voedselcrisis
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
http://news.smh.com.au/world-bank-calls-for-food-crisis-action/20080414-25xr.html
14 April, 2008 heeft - 7:49 AM
de Wereldbank de internationale gemeenschap aan rundvlees omhoog zijn reactie op stijgende voedselprijzen verzocht die hebben geleid tot verhongering en politieke stabiliteit in de ontwikkelende wereld bedreigd.
Vele ministers verzamelden zich voor de Jaarlijkse de lentevergadering van de Wereldbank ophieven ook zorgen over het verhoogde gebruik van bio-fuels, die veel van de schuld voor het gebrek aan voedsellevering, als alternatieve energiebron delen.
Een gezamenlijke verklaring door de ministers spoorde landen aan om een $US500 miljoen ($A536.88 miljoen) hulptekort bij het Wereldvoedselprogramma te ontmoeten om de slechtste gebieden van de wereld te helpen, waar de honderdduizenden met verhongering worden bedreigd.
De globale voedselprijzen zijn 83 percenten in de loop van de laatste drie jaar gesprongen, en Waarschuwde de Wereldbank President Robert Zoellick ervoor dat de crisis reeds een overheid in Haïti had omvergeworpen en meer mensen in armoede kunnen steeds duwen.
„Wij moeten ons geld zetten waar onze mond, zodat wij voedsel in hongerige monden kunnen zetten,“ bovengenoemde Zoellick nu is. „Het is zo grimmig zoals dat. “
Vele landen zetten de schuld vierkant voor de voedselcrisis op de verhoogde productie van bepaalde bio-fuels die voedingsgewassen als alternatieve energiebron gebruiken.
De Verenigde Staten, Europa en andere regio's hebben hun productie van bio-fuels de laatste jaren opgevoerd om hun afhankelijkheid van ingevoerde olie te verminderen en greenhouse-gas emissies gesneden die tot het globale verwarmen bijdragen.
De Indische Minister van Financiën P Chidambaram nodigde industriële naties uit om alle subsidies voor dergelijke bio-fuel productie af te snijden.
„In een wereld waar er honger en armoede zijn, is er geen beleidsrechtvaardiging voor het afleiden van voedingsgewassen naar bio-fuels,“ bovengenoemde Chidambaram. „Het omzetten van voedsel in brandstof is noch goed beleid voor de armen noch voor het milieu. “
Dominique Strauss-Kahn, hoofd van de Zuster-geldschieter van de Wereldbank het Internationale Monetaire Fonds, erkende het effect van bio-fuels een ernstige zorg voor vele ontwikkelingslanden was, en zei dat sommige ministers hun productie een „crisis van het mensdom“ in informele besprekingen hadden geëtiketteerde.
„Het toont hoe intens deze zorg is,“ strauss-Kahn bovengenoemd in een persbriefing met Zoellick na de vergadering van de Commissie voor Ontwikkeling van de bank.
Strauss-Kahn waarschuwde ook ervoor dat de voedselcrisis dreigde om al vooruitgang te ontsporen die in het verminderen van armoede in Afrika en andere gebieden wordt geboekt.
„Al kan wat is gedaan zeer snel“ door toenemende voedselprijzen worden vernietigd, zei hij.
Zoellick waarschuwde vorige week ervoor dat de voedselcrisis armoedevermindering van de slechtste naties van de wereld tegen zeven jaar kon vertragen.
Britse Darling van Alastair van de Minister van Financiën zei dat een zeer belangrijk element van de vergadering van de Zondag impliceerde hoe te „het negatieve effect verlichten van hoge goederenprijzen op de in het bijzonder armen. “
Hij verzocht een „volledig gecoördineerde (internationale) reactie op de marktonstuimigheid en de goederenprijzen. De“
Britse Eerste Minister Gordon Brown deze week verzond een brief naar zijn Japanse tegenhanger aanspoort die dat de voedselcrisis een centrale nadruk van de Groep van Acht industriële natiestop in Juli is, die door Japan zal worden ontvangen.
De honderdduizenden mensen zien verhongering onder ogen, en 33 landen worden bedreigd met sociale onrust, de Bovengenoemde Wereldbank deze week.
De Wereldbank op Zaterdag beloofde een 10 miljoen dollartoelage om voedsel in Haïti te subsidiëren, waar een week rellen tot het ontslaan van de overheid van Eerste Minister Jacques Edouard Alexis leidde.
De Nigeriaanse Minister van Financiën Shamsuddeen Usman nodigde de Wereldbank en de internationale gemeenschap uit „dringend“ inspanningen steunen om aan de voedselbehoeften van de kwetsbaarste mensen te voldoen, de meerderheid van wie in Afrika is.
[وورلد بنك] دعوات ل [فوود كريسس] عمل
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
http://news.smh.com.au/world-bank-calls-for-food-crisis-action/20080414-25xr.html
أبريل - نيسان 14, 2008 - 7:49 قبل الظّهر
ال [وورلد بنك] قد دعا للالمجتمع الدولي إلى طبقة ليفيّة كلسيّة فوق إستجابته إلى [فوود بريس] متصاعدة أنّ قد قاد إلى جوع ويكون يهدّد استقرار سياسيّة في ال [دفلوب وورلد].
جمع كثير وزيرات ل ال [وورلد بنك] سنويّة [سبرينغ ميتينغ] أيضا يرفع اهتمامات على ال يزاد إستعمال ال [بيو-فولس], أيّ يشارك كثير من اللوم للافتقار من طعام إمداد تموين, ك [ألترنتيف نرج سورس].
عجّل بيان مشتركة بالوزيرات بلاد أن يلتقي [$وس500] مليون ([$536.88] مليون) معونة عجز في ال [فوود بروغرم] أن يساعد العالم مناطق فقيرة, حيث مئات الآلاف يكون هدّدت مع جوع.
قد قفز [فوود بريس] شاملة 83 نسبة مئويّة على المتأخّرة ثلاثة سنون, و [وورلد بنك] رئيس روبرت [زولّيك] حذّر أنّ الأزمة تلقّى سابقا أطاح حكومة في هايتي واستطاع دفعت في أيّ وقت كثير الناس داخل فقر.
"نحن يضطرّ وضعت مالنا حيث فمنا يكون الآن, [س ثت] نحن يستطيع وضعت طعام داخل أفواه جائعة," [زولّيك] يقال. "هو مثل شديدة بما أنّ أنّ. "
يضع كثير بلاد اللوح ل ال [فوود كريسس] تربيعا على ال يزاد إنتاج من [بيو-فولس] مؤكّدة أنّ يستعمل [فوود كروب] ك [ألترنتيف نرج سورس].
قد عزّز الولايات المتّحدة الأمريكيّة, أوروبا وأخرى مناطق إنتاجهم ال [بيو-فولس] [إين رسنت رس] أن يقلّل حالت اعتمادهم على يستورد زيت وقطعة [غرينهووس-غس] إذاعات أنّ يسهم إلى شاملة يسخّن.
[كلّ ون] وزير الماليّة هنديّة [ب] [شدمبرم] أمم صناعيّة أن يتوقّف كلّ إعانات ل هذا [بيو-فول] إنتاج.
"في عالم حيث هناك يكون حالة جوع وفقر, هناك ما من سياسة تبرير ل يحوّل [فوود كروب] نحو [بيو-فولس]," [شدمبرم] يقال. "يحوّل طعام داخل وقود لا سياسة جيّدة لالفقراء ولا لالبيئة. "
اعترف دومينيك [ستروسّ-كهن], رأس من ال [وورلد بنك] [سستر-لندر] المال دوليّة نقديّة, التأثير صدمة ال [بيو-فولس] كان هم جدّيّة ل كثير [دفلوب كونتري], ويقول أنّ بعض وزيرات كانوا قد علموا إنتاجهم "أزمة الإنسانية" في محادثات رسميّة.
"يبدي هو كيف قوّيّة هذا اهتمام يكون," [ستروسّ-كهن] يقال في صحافة شرح مهمّة مع [زولّيك] بعد البنك تطوير لجنة اجتماع.
حذّر [ستروسّ-كهن] أيضا أنّ ال [فوود كريسس] هدّد أن يخرج كلّ تقدم يجعل في يقلّل فقر في إفريقيا وأخرى مناطق.
"كلّ ماذا يتلقّى يكون أتمّت يستطيع كنت دمّرت جدّا بسرعة" ب يرتفع [فوود بريس], هو قال.
[زولّيك] حذّر أسبوع متأخّرة أنّ ال [فوود كريسس] استطاع ثبتت إلى الخلف فقر تخفيض في العالم أمم فقيرة بسبعة سنون.
[شنسلّور وف ث إكسشقور] بريطانيّة [ألستير] عزيزة يقول أنّ عنصر أساسيّة من يوم الأحد اجتماع يتضمّن كيف أن "يخفّف التأثير صدمة سلبيّة من [كمّوديتي بريس] عال على الفقراء [إين برتيكلر]. "
دعا هو ل "كلّيّا ينسّق (دوليّة) إستجابة إلى السوق اضطراب و [كمّوديتي بريس]. "
بريطانيّة رئيس وزراء [غردون] أرسل بني هذا أسبوع حرف إلى نظائره يابانيّة يعجّل أنّ ال [فوود كريسس] بؤرة مركزية من ال [غرووب وف يغت] صناعيّة أمم قمة في يوليو-تمّوز, أيّ كنت سيستضيف باليابان.
مئات ال [ثووسند وف بيوبل] تخريج جوع, و33 هدّدت بلاد مع إضطراب اجتماعيّ, ال [وورلد بنك] يقول هذا أسبوع.
وعد ال [وورلد بنك] في يوم السّبت 10 [ميلّيون-دولّر] منحة أن يساعد طعام في هايتي, حيث أسبوع المشاغبات قاد إلى ال ينهب من الحكومة الرئيس وزراء جاك [إدوورد] ألكسي.
[كلّ ون] وزير الماليّة نيجيريّة [شمسودّين] [أوسمن] ال [وورلد بنك] والمجتمع الدولي أن "بشكل عاجل يساند" جهود أن يلتقي الطعام حاجات من الالناس حصينة أكثر, الأغلبية من الّذي يكون في إفريقيا.
available in: 
